1 00:00:19,830 --> 00:00:21,310 O K2 2 00:00:51,780 --> 00:00:54,340 O K2 3 00:01:00,210 --> 00:01:02,370 Episódio 14 4 00:01:08,500 --> 00:01:10,740 O que você está fazendo? Pegue-o rapidamente! 5 00:01:19,590 --> 00:01:21,480 Estava lá. 6 00:01:38,590 --> 00:01:40,490 O que você é? 7 00:02:48,530 --> 00:02:50,940 - O que foi?
- Ah, isso é... 8 00:02:52,710 --> 00:02:54,830 Saí porque recebi uma ligação da equipe de segurança. 9 00:02:54,830 --> 00:02:57,270 Você é o chefe Kim Seok Han? 10 00:02:57,270 --> 00:02:59,610 Sim. Eu sou. 11 00:02:59,610 --> 00:03:01,860 Por favor, saia primeiro. Deixe-nos acompanhá-lo. 12 00:03:01,860 --> 00:03:04,670 Não. Estou bem. 13 00:03:04,670 --> 00:03:06,040 Então. 14 00:03:11,490 --> 00:03:14,940 Por que você não sai primeiro? 15 00:03:24,050 --> 00:03:27,040 Coloque as mãos na cabeça. 16 00:03:28,750 --> 00:03:31,400 Você é do lado de Park Gwan Soo? 17 00:03:31,400 --> 00:03:34,860 Ou de Choi Yoo Jin? 18 00:03:44,950 --> 00:03:46,610 Siga-o! 19 00:03:49,560 --> 00:03:51,060 Ei! 20 00:03:51,060 --> 00:03:52,990 Pare aí! 21 00:04:04,970 --> 00:04:13,060 Cronometragem e legendas por K2 Minions @ viki 22 00:04:19,040 --> 00:04:22,990 Para onde você está tentando fugir como um rato? 23 00:04:24,400 --> 00:04:26,020 Descer. 24 00:04:26,020 --> 00:04:28,150 Desça rapidamente! 25 00:04:28,150 --> 00:04:30,090 Maldito! 26 00:04:49,360 --> 00:04:51,030 Pegue ele! 27 00:05:00,460 --> 00:05:02,470 Dê-me isso. 28 00:05:02,470 --> 00:05:03,300 Depois que cheguei lá. 29 00:05:03,300 --> 00:05:05,680 Me dê isso primeiro, filho da puta! 30 00:05:13,640 --> 00:05:15,990 F ** king idiota **. 31 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Sargento Kim! Vá rápido! 32 00:05:55,310 --> 00:05:59,140 Sargento Kim! Sargento Kim! Volte a si! 33 00:05:59,140 --> 00:05:59,970 Acordar! 34 00:06:10,590 --> 00:06:12,840 Volte a si! O que diabos você está fazendo? Vá em frente! 35 00:06:12,840 --> 00:06:14,640 Segure firme! 36 00:06:19,350 --> 00:06:21,440 Venha para você mesmo! 37 00:06:21,440 --> 00:06:23,190 Acordar! 38 00:06:31,910 --> 00:06:34,900 Senhora! É o gerente Ju. 39 00:06:37,400 --> 00:06:39,020 Olá. 40 00:06:48,780 --> 00:06:50,530 Senhorita. 41 00:06:50,530 --> 00:06:52,990 Senhorita! Perder! 42 00:06:54,300 --> 00:06:56,420 Por que? O que? 43 00:06:56,420 --> 00:06:58,620 Jae Ha... 44 00:07:00,090 --> 00:07:02,020 Jae Ha... 45 00:07:08,410 --> 00:07:11,250 Acorde! Acordar! 46 00:07:11,250 --> 00:07:13,010 Acordar! 47 00:07:18,540 --> 00:07:20,880 Vamos, cara! 48 00:07:20,880 --> 00:07:23,110 Líder de equipe, agora! 49 00:07:23,110 --> 00:07:24,650 Eu entendi. 50 00:07:29,440 --> 00:07:31,950 Agora mesmo! Bloqueie os carros da polícia! 51 00:07:41,280 --> 00:07:43,030 Saia do caminho, fora do caminho! 52 00:07:43,030 --> 00:07:45,640 Saia do caminho! 53 00:07:45,640 --> 00:07:47,470 Como você pode bloquear carros da polícia? 54 00:07:47,470 --> 00:07:49,070 O que?! 55 00:07:50,160 --> 00:07:52,710 O filho do presidente?? Tem certeza? 56 00:07:52,710 --> 00:07:55,860 Tudo bem. OK. Você encontrou? 57 00:07:55,860 --> 00:07:58,460 O que? JSS? 58 00:07:58,460 --> 00:08:00,010 Eu entendi. 59 00:08:13,700 --> 00:08:16,000 Há alguma novidade? 60 00:08:24,700 --> 00:08:29,000 Jae Ha, você deve retornar em segurança. 61 00:08:30,460 --> 00:08:33,920 Por favor, ajude Jae Ha a voltar. 62 00:08:35,830 --> 00:08:39,340 Por favor, faça-o voltar em segurança. 63 00:08:39,340 --> 00:08:41,020 Por favor. 64 00:08:43,710 --> 00:08:44,570 Perder! 65 00:08:44,570 --> 00:08:48,100 Dr. Kim Seok Han caiu da torre de estacionamento de seu local de trabalho, o Hospital St. Tomas, esta tarde. 66 00:08:48,100 --> 00:08:50,320 O filho do presidente, Dr. Kim Seok Han, sofreu um acidente misterioso ao cair de um estacionamento] 67 00:08:50,320 --> 00:08:52,240 A gravidade do ferimento não foi revelada. 68 00:08:52,240 --> 00:08:56,130 E foi relatado que a polícia ainda está perseguindo o culpado. 69 00:08:56,130 --> 00:08:58,140 Deixe-me repetir as últimas notícias. 70 00:08:58,140 --> 00:09:00,430 O filho do presidente, Dr. Kim Seok Han, caiu da torre do estacionamento 71 00:09:00,430 --> 00:09:05,180 em seu local de trabalho, o Hospital St. Tomas, esta tarde. 72 00:09:05,180 --> 00:09:07,070 A gravidade do ferimento não foi revelada. 73 00:09:07,070 --> 00:09:10,930 E foi relatado que a polícia ainda está perseguindo o culpado. 74 00:09:14,870 --> 00:09:18,130 Atualmente, sabe-se que o suspeito é funcionário de uma grande empresa de segurança privada na Coreia. 75 00:09:18,200 --> 00:09:22,800 O motivo pelo qual o suspeito tentou prejudicar o Dr. Kim ainda está sendo investigado.
- Tudo bem. 76 00:09:22,820 --> 00:09:27,980 Com esta oportunidade sob a justificativa de procurar o culpado, 77 00:09:27,980 --> 00:09:31,630 Vou atacar a sede da JSS. 78 00:09:31,630 --> 00:09:33,070 OK. 79 00:09:39,500 --> 00:09:41,170 Sim, chefe de polícia. 80 00:09:41,170 --> 00:09:42,700 Este sou eu. 81 00:09:42,700 --> 00:09:50,090 Você vai e procura pessoalmente no 9º andar do JSS por Cloud 9 ou algo assim. 82 00:09:53,570 --> 00:09:55,430 Vou enviar alguns dos meus técnicos 83 00:09:55,430 --> 00:09:57,070 então você vai pessoalmente 84 00:09:57,070 --> 00:10:01,670 e apreender e pesquisar todos os segredos perigosos que Choi Yoo Jin tem 85 00:10:01,670 --> 00:10:04,530 e exclua o servidor principal completamente. 86 00:10:04,530 --> 00:10:06,600 Tudo bem. 87 00:10:06,600 --> 00:10:08,810 Então, trabalhe duro. 88 00:10:08,810 --> 00:10:12,960 Uau. Este é um verdadeiro exemplo de como tirar vantagem do infortúnio. 89 00:10:13,810 --> 00:10:17,440 Mas a verdadeira preocupação é 90 00:10:17,440 --> 00:10:21,980 Kim Jae Ha pode ter conseguido o cartão de memória de Kim Seok Han 91 00:10:21,980 --> 00:10:24,990 e Choi Yoo Jin pega de Jae Ha. 92 00:10:24,990 --> 00:10:27,100 Isso é... 93 00:10:31,580 --> 00:10:34,240 E Jae Ha? Onde ele está? 94 00:10:34,240 --> 00:10:39,470 Viemos para o JSS porque os policiais estavam verificando todas as salas de emergência do hospital. 95 00:10:39,470 --> 00:10:40,790 Bom. 96 00:10:40,790 --> 00:10:42,730 Vou levá-lo para a enfermaria. 97 00:10:42,730 --> 00:10:44,160 Não. 98 00:10:47,040 --> 00:10:49,020 Leve-o para a Nuvem 9. 99 00:10:49,020 --> 00:10:50,250 A polícia virá. 100 00:10:50,250 --> 00:10:52,060 Sim. Eu entendi. 101 00:11:25,770 --> 00:11:30,200 Mova rapidamente todo o equipamento necessário para sua cirurgia e tratamento. 102 00:11:30,200 --> 00:11:31,890 OK. 103 00:11:33,880 --> 00:11:35,150 Chefe da Enfermaria. 104 00:11:35,150 --> 00:11:37,360 Sim. Sim, senhora. 105 00:11:37,360 --> 00:11:41,150 Você é membro do Cloud 9 a partir de agora. 106 00:11:41,150 --> 00:11:42,500 Sim? 107 00:11:44,460 --> 00:11:45,470 Ah, sim. 108 00:11:45,470 --> 00:11:49,500 O destino da nossa empresa está em suas mãos. 109 00:11:50,070 --> 00:11:51,370 Salve-o por todos os meios! 110 00:11:51,370 --> 00:11:54,750 Sim. Eu farei o meu melhor. 111 00:12:05,190 --> 00:12:06,910 Esquadrão de Detetives 112 00:12:07,960 --> 00:12:09,900 Polícia 113 00:12:13,540 --> 00:12:17,080 Certifique-se de que ninguém possa entrar e sair daqui, nem mesmo um rato. 114 00:12:17,080 --> 00:12:18,670 - Entendido?
- Sim. 115 00:12:18,670 --> 00:12:20,100 Vamos. 116 00:12:28,210 --> 00:12:31,710 O Sr. Chefe de Polícia veio até aqui. O que trouxe você aqui? 117 00:12:31,710 --> 00:12:35,810 Agora o JSS está concluído. 118 00:12:37,330 --> 00:12:39,290 O que você quer dizer com isso? 119 00:12:39,290 --> 00:12:44,780 Choi Yoo Jin cruzou a linha que ela nunca deveria ter feito. 120 00:12:46,130 --> 00:12:47,040 Ei... 121 00:12:49,810 --> 00:12:51,450 Mandado de busca 122 00:13:04,320 --> 00:13:07,720 - Procure em todos os cantos deste edifício.
- Sim. 123 00:14:06,650 --> 00:14:08,270 Ei, punk! 124 00:14:10,520 --> 00:14:12,360 Sargento Kim! 125 00:14:13,560 --> 00:14:17,460 Não. Não, Jae Ha. 126 00:14:17,460 --> 00:14:19,270 Não morra. 127 00:14:21,110 --> 00:14:22,610 Não. 128 00:14:27,130 --> 00:14:28,610 Um pouco mais! 129 00:14:31,240 --> 00:14:33,630 Jae Ha, por favor. 130 00:14:40,550 --> 00:14:43,580 Seu coração está batendo novamente. Deixe-me usar um desfibrilador. 131 00:14:52,500 --> 00:14:54,490 Ah, por favor, por favor. 132 00:14:57,880 --> 00:15:00,280 Sargento Kim. Sargento Kim. 133 00:15:29,270 --> 00:15:35,150 ♫ Você está indo embora. ♫ 134 00:15:36,650 --> 00:15:43,210 ♫ Ainda há muitas palavras que não poderiam ser ditas ♫ 135 00:15:44,060 --> 00:15:53,280 ♫ Eles não puderam ser expressos até o fim. Meus sentimentos estão aparecendo? ♫ 136 00:15:53,280 --> 00:16:00,780 ♫ Eu ainda sou assim. Estou ansioso para ver você ♫ 137 00:16:05,550 --> 00:16:11,740 ♫ Amo você, mesmo que eu esqueça e esqueça ♫ 138 00:16:11,740 --> 00:16:19,510 ♫ Mesmo que eu tente acabar com isso ♫ 139 00:16:19,510 --> 00:16:25,780 ♫ Não importa o quanto você tente apagar você de mim ♫ 140 00:16:26,480 --> 00:16:31,310 ♫ tudo o que posso fazer é ansiar por você, ♫ 141 00:16:32,010 --> 00:16:34,580 ♫ meu amor ♫ 142 00:16:34,580 --> 00:16:41,310 ♫ Amo você. Não importa o quanto eu tente parar esse sentimento ♫ 143 00:16:41,310 --> 00:16:48,950 ♫ Ele fica cada vez maior, não consigo evitar. ♫ 144 00:16:48,950 --> 00:16:55,450 ♫ Eu te amo. Eu te amo. ♫ 145 00:16:55,450 --> 00:16:59,740 Jae Ha, desça rapidamente. Você pode se atrasar para o voo. 146 00:17:00,260 --> 00:17:03,610 ♫ Ainda hoje, te amo. ♫ 147 00:17:09,980 --> 00:17:11,620 Jae Ha, 148 00:17:11,620 --> 00:17:17,110 ♫ Todos os dias, eu te amo ♫ 149 00:17:18,050 --> 00:17:20,510 Anna, não venha aqui. 150 00:17:20,510 --> 00:17:25,260 Desça primeiro. Seguirei você em breve. 151 00:17:25,690 --> 00:17:29,590 E aí, Jae Ha? O que está errado? O que é... 152 00:17:29,590 --> 00:17:32,390 - Jae Ha, o que aconteceu com você?
- Não, Ana. Estou bem. 153 00:17:32,390 --> 00:17:36,930 O que está acontecendo? Jae Ha O que é isso? Hein? 154 00:17:36,930 --> 00:17:40,930 O que está acontecendo? Jae Ha! 155 00:17:40,930 --> 00:17:44,710 O que devo fazer? Por favor, acorde! 156 00:17:44,710 --> 00:17:50,390 Recupere o bom senso. O que há de errado? 157 00:17:50,390 --> 00:17:57,720 Jae Ha! Kim Jae Ha! Kim Jae Ha! Volte a si! Kim Jae Ha! Kim Jae Ha... 158 00:18:10,650 --> 00:18:12,480 Senhorita. 159 00:18:13,640 --> 00:18:16,960 Jae Ha está na JSS. 160 00:18:28,440 --> 00:18:30,200 Sunbaenim (Sênior). 161 00:18:47,890 --> 00:18:51,450 Sunbaenim, eu já sabia de tudo antes de vir. 162 00:18:51,450 --> 00:18:56,270 Se você não ligar o elevador agora, posso deixar você ser preso imediatamente. 163 00:18:56,270 --> 00:19:00,100 Por ocultar um infrator e obstruir um policial no desempenho de suas funções. 164 00:20:03,870 --> 00:20:05,150 É o servidor principal! 165 00:20:05,150 --> 00:20:07,850 Realmente? OK. 166 00:20:13,260 --> 00:20:18,230 Espelho. Os dados importantes estarão seguros? 167 00:20:18,230 --> 00:20:23,620 Sim. O servidor do 9º andar contém apenas os dados comerciais gerais do JSS. 168 00:20:29,250 --> 00:20:33,180 Sim. Líder do partido. Eu consegui aproveitar o 9º andar. 169 00:20:33,180 --> 00:20:36,120 Realmente? Bom trabalho! Bom trabalho! Bom! 170 00:20:36,120 --> 00:20:38,370 Apresse-se e cuide disso. Cuide disso rapidamente. Ok 171 00:20:38,370 --> 00:20:39,700 Ok. 172 00:20:40,800 --> 00:20:48,190 Agora Choi Yoo Jin nada mais é do que uma gata sem garras. 173 00:20:52,110 --> 00:20:57,650 Agora é o fim do espinho ao nosso lado, Cloud 9. 174 00:20:57,650 --> 00:21:05,130 Mesmo assim, as informações confidenciais da Cloud 9 não passarão para o lado de Park Gwan Soo, certo? 175 00:21:05,130 --> 00:21:10,430 Não se preocupe com isso. Como enviei nosso técnico, ele irá recuperá-lo bem. 176 00:21:10,430 --> 00:21:14,800 Parabéns por dominar JB. 177 00:21:14,800 --> 00:21:18,420 Mas ainda não é cedo para comemorar? 178 00:21:18,420 --> 00:21:23,660 Choi Yoo Jin pode ter o cartão de memória de Seok Han em mãos. 179 00:21:24,900 --> 00:21:29,760 Em qualquer caso, o Presidente não pode deixar passar esta situação porque o seu precioso filho foi retirado. 180 00:21:29,760 --> 00:21:33,530 Ele pode não deixar isso de lado, mas também não haverá nada que ele possa fazer. 181 00:21:33,530 --> 00:21:37,400 É verdade que Seok Han realmente perdeu o cartão de memória para o inimigo? 182 00:21:37,400 --> 00:21:44,240 Bem, saberemos com certeza quando Seok Han acordar. 183 00:21:54,380 --> 00:21:56,790 Você caiu em si, Dr. Kim? 184 00:22:09,470 --> 00:22:12,900 Aquele cara... o que aconteceu com aquele cara? 185 00:22:12,900 --> 00:22:14,420 Ele está fugindo agora. 186 00:22:14,420 --> 00:22:17,820 Ele parece ter entrado no JSS, mas vamos pegá-lo em breve, eu acho. 187 00:22:17,820 --> 00:22:20,260 JSS. 188 00:22:21,120 --> 00:22:23,150 Não. Você não pode tocar naquele cara. 189 00:22:23,150 --> 00:22:25,470 Perdão? O que você quer dizer...? 190 00:22:25,470 --> 00:22:28,850 Não, essa pessoa me ajudou. 191 00:22:28,850 --> 00:22:33,020 - Quando fui perseguido, ele me ajudou.
- O que você quer dizer? 192 00:22:33,020 --> 00:22:34,600 Aquele bastardo estava atrás de você do hospital... 193 00:22:34,600 --> 00:22:37,770 Se eu disser, apenas acredite em mim. 194 00:22:37,770 --> 00:22:43,310 Esse cara... você não pode persegui-lo. Sem chance! 195 00:22:45,770 --> 00:22:47,910 - Por favor contacte-os (a polícia). Depressa!
- Sim. 196 00:22:59,590 --> 00:23:00,930 - Por que?
- Algo está estranho. 197 00:23:00,930 --> 00:23:03,280 - O que?
- São apenas dados gerais. 198 00:23:03,280 --> 00:23:04,790 Não pode ser! 199 00:23:04,790 --> 00:23:07,380 Pesquise direitinho! Apropriadamente! 200 00:23:11,280 --> 00:23:13,190 Por que? 201 00:23:13,190 --> 00:23:15,330 O que? cancelamento? 202 00:23:15,330 --> 00:23:16,920 Por quem? 203 00:23:17,860 --> 00:23:20,180 A Casa Azul? 204 00:23:20,180 --> 00:23:23,510 O que! OK. 205 00:23:24,390 --> 00:23:26,020 Caramba. 206 00:23:31,140 --> 00:23:33,700 Nossa! O que... 207 00:23:36,720 --> 00:23:38,520 Você tem muita sorte, Sunbaenim. 208 00:23:38,520 --> 00:23:41,530 Sorte também é uma habilidade, não é? 209 00:23:44,160 --> 00:23:49,100 Eu te disse que ela não é uma adversária fácil, certo? 210 00:23:49,100 --> 00:23:50,740 Sim. 211 00:24:01,990 --> 00:24:05,370 Ei, traga um pouco de sal. (O sal é espalhado para afastar visitantes azarados, incluindo fantasmas.) 212 00:24:06,980 --> 00:24:11,200 Nossa, o que foi? Isso me fez perder a cara. 213 00:24:11,830 --> 00:24:13,870 O que. 214 00:24:19,050 --> 00:24:23,270 Ah, sim. Líder do partido. Recebi ordem de retirada. 215 00:24:23,270 --> 00:24:25,570 O que? Cancelamento? 216 00:24:25,570 --> 00:24:31,130 Sim, líder do partido. Era... da Casa Azul. 217 00:24:31,130 --> 00:24:32,800 A Casa Azul? 218 00:24:35,860 --> 00:24:36,910 Ele (o cartão de memória) deve ter sido levado. 219 00:24:36,910 --> 00:24:40,280 Perdão? O que...? 220 00:24:41,940 --> 00:24:43,820 Caramba! 221 00:24:50,930 --> 00:24:52,680 É isso! 222 00:24:52,680 --> 00:24:58,260 Jae Ha deve ter pegado o cartão de memória de Kim Seok Han. 223 00:24:58,260 --> 00:25:00,030 Com licença? 224 00:25:00,030 --> 00:25:03,660 É por isso que assim que Kim Seok Han acorda no hospital... 225 00:25:03,660 --> 00:25:07,930 Então, Kim Seok Han acha que K2 tem o cartão de memória... 226 00:25:07,930 --> 00:25:09,340 Isso mesmo. 227 00:25:09,340 --> 00:25:13,580 Agora eles entendem que não podem me provocar de forma imprudente. 228 00:25:13,580 --> 00:25:19,620 Eles temem que Jae Ha ou nosso lado possam revelar o conteúdo do cartão de memória, se nos perseguirem de forma imprudente. 229 00:25:20,350 --> 00:25:23,840 Deve ser isso com certeza. 230 00:25:23,840 --> 00:25:25,950 Pode ser isso. Sério. 231 00:25:25,950 --> 00:25:28,300 Estou certo disso. 232 00:25:28,980 --> 00:25:30,700 Você revistou o corpo de Jae Ha? 233 00:25:30,700 --> 00:25:33,720 Por acaso havia algum cartão de memória? 234 00:25:33,720 --> 00:25:35,420 Não. Não houve. 235 00:25:36,410 --> 00:25:41,040 Talvez, por precaução, tente procurar no carro ou algo assim. 236 00:25:41,040 --> 00:25:41,960 OK. 237 00:25:41,960 --> 00:25:46,560 De agora em diante, lembre-se de controlar suas expressões faciais. 238 00:25:46,560 --> 00:25:47,970 Quais expressões faciais? 239 00:25:47,970 --> 00:25:52,360 Confiante e relaxado. 240 00:25:54,160 --> 00:25:59,430 A expressão de dizer: “o cartão de memória está em nossas mãos”. 241 00:25:59,430 --> 00:26:01,600 Enquanto isso, o Gerente Ju deverá descobrir isso. 242 00:26:01,600 --> 00:26:03,020 Sim. Eu entendi. 243 00:26:12,770 --> 00:26:14,910 Ouvi dizer que você se meteu em grandes problemas. 244 00:26:16,180 --> 00:26:18,500 Então, foi levado? 245 00:26:19,170 --> 00:26:22,430 O que? O que foi tirado de mim? 246 00:26:22,430 --> 00:26:25,430 O que você vai fazer? Poxa. 247 00:26:25,430 --> 00:26:27,280 Quando o mandato do seu pai está quase acabando... 248 00:26:27,280 --> 00:26:31,330 Cuide da sua vida. Não perca sua companhia para sua Noona. 249 00:26:32,520 --> 00:26:35,450 Kim Jae Ha. Esse era o cara, certo? 250 00:26:36,570 --> 00:26:38,930 Ele é capaz de tirar isso de você. 251 00:26:44,180 --> 00:26:48,070 Está realmente nas mãos de Choi Yoo Jin? 252 00:26:48,070 --> 00:26:51,900 Perdão? A que você está se referindo? 253 00:26:52,570 --> 00:26:57,450 Se ele souber que está em suas mãos, Park Gwan Soo irá renunciar sozinho. 254 00:26:57,450 --> 00:27:01,810 Talvez todos no mundo das finanças se curvem diante de você. 255 00:27:01,810 --> 00:27:08,710 E é claro que Choi Yoo Jin e JB entrarão em colapso imediatamente. 256 00:27:08,710 --> 00:27:15,280 Esta é a maneira certa de se livrar de Choi Yoo Jin e Park Gwan Soo ao mesmo tempo. 257 00:27:15,280 --> 00:27:17,560 Para proteger Anna 258 00:27:17,560 --> 00:27:22,880 e recuperar a reputação da mãe de Anna como Anna deseja. 259 00:27:24,210 --> 00:27:25,490 Onde está o Gerente Ju? 260 00:27:25,490 --> 00:27:27,620 Encontrei a localização dele. 261 00:27:38,170 --> 00:27:40,280 Estacionamento 262 00:27:48,220 --> 00:27:51,860 Precisamos ter cuidado para que eles não percebam que estamos procurando alguma coisa. 263 00:27:52,820 --> 00:27:55,370 Não importa o quanto procuremos, não conseguimos encontrá-lo. 264 00:28:06,220 --> 00:28:07,810 Sim, deputado. 265 00:28:16,820 --> 00:28:21,820 Por acaso você está procurando por algo que Jae Ha perdeu? 266 00:28:22,490 --> 00:28:24,610 Como diabos você...? 267 00:28:25,730 --> 00:28:30,360 Jae Ha pretendia dar isso para mim. 268 00:28:30,360 --> 00:28:35,800 Para me ajudar a derrotar Park Gwan Soo para a presidência e escapar das garras de Choi Yoo Jin. 269 00:28:37,830 --> 00:28:40,090 Deve ser difícil para você acreditar nisso. 270 00:28:40,090 --> 00:28:45,370 Mas é verdade. Caso contrário, como eu poderia saber disso? 271 00:28:45,370 --> 00:28:47,360 Sim. 272 00:28:48,490 --> 00:28:53,120 Se você encontrar, gostaria que você pudesse entregá-lo para mim. 273 00:28:53,780 --> 00:28:56,060 Eu desejo fazer isso... 274 00:28:56,060 --> 00:29:00,080 Eu entendo que você confia mais em Choi Yoo Jin do que em mim. 275 00:29:00,080 --> 00:29:06,510 No entanto, se Choi Yoo Jin tiver isso em mãos, não posso ser um presidente adequado. 276 00:29:06,510 --> 00:29:16,590 Serei a única metade, não, terminarei meu mandato presidencial como uma marionete perfeita de Choi Yoo Jin. 277 00:29:17,380 --> 00:29:23,270 E os assuntos nacionais serão controlados pelos empresários para obterem os seus lucros. 278 00:29:23,270 --> 00:29:25,800 Por favor, não diga mais nada. 279 00:29:25,800 --> 00:29:30,450 Ainda não tenho certeza se posso encontrá-lo sozinho ou não. 280 00:29:41,610 --> 00:29:43,350 Do que você está falando agora? 281 00:29:43,350 --> 00:29:47,860 Kim Jae Ha quase morreu, eu disse. Saia daqui de qualquer maneira. 282 00:29:49,940 --> 00:29:51,380 Sim. Senhora. Sim. 283 00:29:51,380 --> 00:29:53,440 Ok, vou subir agora. 284 00:29:53,440 --> 00:29:55,620 Subindo? Onde? 285 00:29:55,620 --> 00:29:57,520 O nono andar. 286 00:29:59,870 --> 00:30:02,410 Jae Ha está no 9º andar? 287 00:30:09,120 --> 00:30:11,840 Senhor Mestre. Você sabe onde Jae Ha está? 288 00:30:11,840 --> 00:30:15,400 Bem, eu não sei. 289 00:30:15,400 --> 00:30:20,200 Jae Ha está muito ferido. Por favor, diga-me onde ele está. 290 00:30:20,200 --> 00:30:22,410 não sei bem... 291 00:30:22,410 --> 00:30:27,090 mas como ele é membro do Cloud 9, você não acha que ele pode estar lá? 292 00:30:27,090 --> 00:30:28,790 O 9º andar? 293 00:30:28,790 --> 00:30:31,790 Senhorita, você não pode ir lá. 294 00:30:31,790 --> 00:30:34,650 Não é um lugar onde qualquer pessoa possa acessar. 295 00:30:46,440 --> 00:30:49,650 Por favor, digitalize seu cartão de acesso. 296 00:30:49,650 --> 00:30:51,970 Eu te disse isso. 297 00:30:59,800 --> 00:31:01,810 Não adiantará. 298 00:31:26,720 --> 00:31:30,370 Jae Ha, Jae Ha. 299 00:31:32,400 --> 00:31:35,300 Jae Ha. 300 00:31:35,360 --> 00:31:37,660 Leve-a para fora. 301 00:31:37,660 --> 00:31:39,330 Sim. 302 00:31:43,190 --> 00:31:44,490 O que você está fazendo? 303 00:31:44,490 --> 00:31:47,110 Pegue aquele estranho nas escadas do 9º andar. 304 00:31:51,270 --> 00:31:53,330 Como ele está? 305 00:31:53,330 --> 00:31:55,860 Sua condição é mais estável. 306 00:31:56,580 --> 00:32:00,280 Bom. Você trabalhou duro. 307 00:32:00,280 --> 00:32:03,760 Se houver alguma alteração em sua condição, avise-me imediatamente. 308 00:32:03,760 --> 00:32:05,690 OK. 309 00:32:13,350 --> 00:32:15,140 Senhorita, você não pode fazer isso aqui. 310 00:32:15,140 --> 00:32:17,990 Por favor, diga à senhora para me permitir conhecê-lo. Apenas uma vez. 311 00:32:17,990 --> 00:32:19,650 Por favor, peça a ela que me deixe vê-lo apenas uma vez. 312 00:32:19,650 --> 00:32:22,750 Senhorita, mais tarde. Voltemos mais tarde. 313 00:32:22,750 --> 00:32:25,770 Mesmo que ela volte mais tarde, não adiantará. 314 00:32:29,340 --> 00:32:33,090 Ajumma, por favor, deixe-me ver Jae Ha. 315 00:32:33,090 --> 00:32:35,060 Ajumma? 316 00:32:35,780 --> 00:32:38,510 Que tipo de atitude é essa entre os membros da família? 317 00:32:39,160 --> 00:32:41,820 Diga "mamãe", 318 00:32:41,820 --> 00:32:44,160 "Mãe." 319 00:32:47,740 --> 00:32:51,780 Madrasta não é mãe? 320 00:32:58,720 --> 00:33:02,930 Por favor, deixe-me ver Jae Ha apenas uma vez. Eu imploro a você. 321 00:33:02,930 --> 00:33:05,080 Não, não posso. 322 00:33:06,210 --> 00:33:08,580 Volte para casa. 323 00:33:10,060 --> 00:33:11,920 Mãe. 324 00:33:37,460 --> 00:33:39,550 Mãe. 325 00:33:59,410 --> 00:34:01,910 Por favor, peço a você. 326 00:34:03,090 --> 00:34:05,910 Por favor, deixe-me ver Jae Ha. 327 00:34:07,270 --> 00:34:08,930 Mãe. 328 00:34:15,340 --> 00:34:17,720 O que você está fazendo? 329 00:34:29,770 --> 00:34:32,730 Nossa, coitadinho. 330 00:34:34,450 --> 00:34:36,350 Ana, levante-se. 331 00:34:40,290 --> 00:34:42,590 Oh meu Deus. Coitadinho. 332 00:34:43,660 --> 00:34:49,040 Certo. Tenho que pensar na ocasião depois que Jae Ha acordar. 333 00:35:12,430 --> 00:35:17,990 Anna, Jae Ha ainda está em estado grave. 334 00:35:17,990 --> 00:35:23,300 A ferida não está completamente curada após a cirurgia. Tome cuidado. 335 00:35:23,300 --> 00:35:25,040 OK. 336 00:35:30,250 --> 00:35:36,570 A propósito, Anna, você não vai mesmo embora? 337 00:35:38,510 --> 00:35:43,560 Com sua condição atual, Jae Ha não será capaz de protegê-lo, não acha? 338 00:35:54,280 --> 00:36:00,070 Quando Jae Ha melhorar, irei embora. 339 00:36:00,070 --> 00:36:05,530 Quando Jae Ha melhorar, você irá embora com certeza? 340 00:36:11,470 --> 00:36:18,100 Jae Ha não pode ir para o hospital com esse problema. 341 00:36:18,100 --> 00:36:23,050 Se o fizer, será imediatamente preso por tentativa de homicídio do filho do Presidente. 342 00:36:24,630 --> 00:36:30,240 Estou protegendo Jae Ha com tudo que tenho. 343 00:36:30,240 --> 00:36:37,190 Anna, é hora de você proteger Jae Ha. 344 00:36:37,190 --> 00:36:43,080 Jae Ha está exposto agora. Enquanto você estiver aqui, Jae Ha não poderá sair. 345 00:36:43,080 --> 00:36:49,070 Então, ele será finalmente preso. 346 00:36:49,070 --> 00:36:54,490 Eu salvarei Jae Ha. Você acabou de sair. 347 00:36:54,490 --> 00:37:00,180 Essa é a melhor coisa que você pode fazer por Jae Ha. 348 00:37:01,720 --> 00:37:08,540 Saia e faça o que quiser. Eu vou patrocinar você para tudo. 349 00:37:11,550 --> 00:37:20,800 E então, se o destino os unir, você poderá vê-lo. 350 00:37:26,730 --> 00:37:37,680 Você não acha que precisa salvar a chef Mi Ran e Seong Gyu também? 351 00:37:57,250 --> 00:38:02,210 Sim. Eu irei embora. 352 00:38:03,090 --> 00:38:04,710 Em troca, 353 00:38:08,990 --> 00:38:12,900 por favor salve Jae Ha. 354 00:38:30,600 --> 00:38:46,300 ♬Uma garota pura encontra um lobo na floresta densa♬ 355 00:38:47,510 --> 00:38:54,850 ♬Ela não sabe, o que é medo?♬ 356 00:38:54,850 --> 00:38:59,450 ♬Ele é uma fera malvada♬ 357 00:38:59,450 --> 00:39:01,120 Jae Ha. 358 00:39:04,280 --> 00:39:07,960 Por que você se machucou tanto? 359 00:39:07,960 --> 00:39:13,800 ♬Quando ela vê uma linda flor♬ 360 00:39:15,040 --> 00:39:20,170 ♬Ele sussurra algo no ouvido dela♬ 361 00:39:20,170 --> 00:39:26,080 Jae Ha. Você está ferido? 362 00:39:26,810 --> 00:39:32,220 Você está muito ferido. O que eu vou fazer? 363 00:39:33,960 --> 00:39:39,640 O que devo fazer? Jae Ha. O que devemos fazer? 364 00:39:43,490 --> 00:39:48,900 Jae Ha, você pode me ouvir? Huh? 365 00:39:50,440 --> 00:39:56,910 Não morra. Você não pode morrer, Jae Ha. 366 00:39:57,760 --> 00:40:01,390 Você tem que viver. 367 00:40:05,300 --> 00:40:20,900 ♬Uma garota pura encontra um lobo na floresta densa♬ 368 00:40:20,960 --> 00:40:25,640 ♬Ela não sabe, o que é medo?♬ 369 00:40:25,640 --> 00:40:27,670 Jae Ha, 370 00:40:28,120 --> 00:40:31,680 ♬Ele é uma fera malvada♬ 371 00:40:31,700 --> 00:40:33,410 Eu te amo. 372 00:40:39,160 --> 00:40:41,630 Eu te amo, Jae Ha. 373 00:40:44,050 --> 00:40:48,660 ♬Ele sussurra algo no ouvido dela♬ 374 00:40:48,660 --> 00:40:51,040 Não morra. 375 00:40:51,040 --> 00:40:57,190 ♬Para conseguir a linda flor♬ 376 00:40:57,190 --> 00:41:06,450 ♬Sem cessar, pisando na floresta profunda♬ 377 00:41:13,240 --> 00:41:17,280 Então, para onde você vai mandar Anna? 378 00:41:17,280 --> 00:41:20,090 Para La Feltro. 379 00:41:21,590 --> 00:41:27,420 Não se preocupe. Não vou mais esconder aquela garota. 380 00:41:27,420 --> 00:41:31,120 Não preciso mais esconder nada quando o mundo inteiro sabe sobre ela de qualquer maneira. 381 00:41:31,120 --> 00:41:36,040 Todos sabem que ela é filha do famoso Eom Hye Rin. 382 00:41:39,210 --> 00:41:45,640 Eom Hye Rin se tornou uma bruxa cruel já dentro da Coreia. 383 00:41:45,640 --> 00:41:52,180 O monte de comentários malucos fez com que Anna deixasse de ser um anjo. 384 00:41:52,180 --> 00:41:54,820 Mas não terá efeito no exterior, certo? 385 00:41:55,720 --> 00:42:01,800 Essa criança não vai querer mais nem olhar para trás, para a Coreia. 386 00:42:06,630 --> 00:42:11,340 Vou tratá-la muito bem. 387 00:42:11,340 --> 00:42:17,210 Para fazê-la realmente feliz. Assim como uma filha de verdade. 388 00:42:17,210 --> 00:42:23,380 Para que ela não se lembre mais da própria mãe. 389 00:42:27,510 --> 00:42:31,810 Ontem ela até me chamou de “mãe”. 390 00:42:33,430 --> 00:42:36,250 Foi a primeira vez na minha vida ouvindo isso. 391 00:42:36,960 --> 00:42:39,530 Mãe. 392 00:42:49,750 --> 00:42:51,200 Que alívio. 393 00:42:51,200 --> 00:42:57,130 Seja o que for que você pretenda, o final parece ser um final feliz. 394 00:43:03,140 --> 00:43:06,040 Tenho certeza que Seok Han perdeu seu cartão de memória para eles. 395 00:43:06,040 --> 00:43:08,170 Mesmo que ele negue. 396 00:43:08,930 --> 00:43:12,400 Se estiver nas mãos de Choi Yoo Jin, 397 00:43:12,400 --> 00:43:17,280 não precisamos restabelecer nossas posições? 398 00:43:18,780 --> 00:43:21,800 Você está falando sobre a próxima presidência? 399 00:43:21,800 --> 00:43:23,290 Claro. 400 00:43:23,290 --> 00:43:26,720 Não se precipite. 401 00:43:26,720 --> 00:43:31,140 Enquanto observamos a situação- 402 00:43:37,790 --> 00:43:40,880 [Como vocês estão?] 403 00:43:42,320 --> 00:43:45,370 Vocês todos entenderam? 404 00:43:45,370 --> 00:43:48,220 Não temos tempo para observar ou algo assim. 405 00:43:48,220 --> 00:43:50,970 Quando ela conhece exatamente todos os nossos membros. 406 00:43:50,970 --> 00:43:56,090 Temos um novo membro muito fofo para nossa reunião. 407 00:43:59,120 --> 00:44:01,330 Não temos que responder a ela? 408 00:44:08,610 --> 00:44:13,780 Bem vindo, ter você como novo membro. 409 00:44:43,070 --> 00:44:46,190 Oh, Presidente Choi, o que o trouxe até aqui? 410 00:44:46,190 --> 00:44:48,480 - Você está a caminho do trabalho?
- Ah, sim. 411 00:44:48,480 --> 00:44:51,570 Eu vou te levar lá. Vamos bater um papo que não tivemos há muito tempo. 412 00:44:51,570 --> 00:44:53,170 S-sim? 413 00:44:59,830 --> 00:45:02,840 De qualquer forma, não há muito para embalar. 414 00:45:02,840 --> 00:45:05,290 Não podemos ir com ela. 415 00:45:05,290 --> 00:45:09,180 Choi Yoo Jin não vai se livrar de nós mais tarde? 416 00:45:09,950 --> 00:45:12,150 O que? 417 00:45:12,150 --> 00:45:14,410 Isso não vai acontecer. 418 00:45:18,830 --> 00:45:21,730 Ela me prometeu. 419 00:45:21,730 --> 00:45:22,950 Senhorita. 420 00:45:22,950 --> 00:45:26,300 Ela prometeu não tocar em vocês. 421 00:45:26,300 --> 00:45:29,040 Então não se preocupe muito. 422 00:45:46,830 --> 00:45:52,820 Com sua condição atual, Jae Ha não será capaz de proteger você. 423 00:45:52,820 --> 00:45:57,940 Eu salvarei Jae Ha, então vá embora. 424 00:45:57,940 --> 00:46:03,350 Isso é o melhor que você pode fazer por Jae Ha. 425 00:46:04,120 --> 00:46:13,680 E você não precisa salvar a chef Mi Ran e Seong Gyu também? 426 00:46:14,350 --> 00:46:16,130 Sim. 427 00:46:17,320 --> 00:46:26,340 Eu vou embora. Em troca, por favor, salve-o. 428 00:46:38,090 --> 00:46:39,070 Ah, você está aqui. 429 00:46:39,070 --> 00:46:41,580 Olá, Sunbeanim (Sênior). Você parece menos enérgico hoje. 430 00:46:41,580 --> 00:46:43,330 Huh? Certo, certo. 431 00:46:46,490 --> 00:46:52,360 Não sou melhor nem pior do que você, Presidente Choi, que está prestes a perder toda a empresa. 432 00:46:52,360 --> 00:46:57,600 Isso mesmo. Mas você não pode tirar conclusões precipitadas ainda. 433 00:46:57,600 --> 00:47:00,020 Você gostaria de formar uma aliança comigo? 434 00:47:00,020 --> 00:47:03,000 Podemos encontrar uma saída. 435 00:47:03,000 --> 00:47:05,600 Quando você se divertiu tanto no Iraque graças a mim, 436 00:47:05,600 --> 00:47:10,070 você se juntou ao meu sogro que não sabe de nada. É por isso que nada vai bem para você. 437 00:47:13,530 --> 00:47:16,520 Vou recuperar o Cloud 9. 438 00:47:16,520 --> 00:47:20,880 E você só precisa recuperar o cartão de memória de Seok Han. Isso não é suficiente? 439 00:47:20,880 --> 00:47:23,050 Claro, você está certo sobre isso, mas... 440 00:47:23,050 --> 00:47:26,270 Se você tem mais a perder do que agora, esqueça. 441 00:47:26,270 --> 00:47:31,150 Estou hesitando porque alguém já vasculhou todo o 9º andar. 442 00:47:32,190 --> 00:47:36,830 Por que todas as pessoas presumem que o Cloud 9 está localizado no 9º andar? 443 00:47:40,640 --> 00:47:44,030 Então, você encontrou? 444 00:47:45,590 --> 00:47:47,410 Ainda não. 445 00:47:49,470 --> 00:47:51,500 Se você não conseguiu encontrar, mesmo tendo passado com um pente fino desses... 446 00:47:51,500 --> 00:47:55,900 Será ótimo se Jae Ha acordar e me dizer onde está. 447 00:47:55,900 --> 00:47:58,590 Eu sei direito? 448 00:47:58,590 --> 00:48:04,520 Mas se demorarmos enquanto não conseguimos localizar o cartão de memória... 449 00:48:04,520 --> 00:48:10,500 então o blefe da senhora pode ser descoberto. Você não acha? 450 00:48:10,500 --> 00:48:13,460 É por isso que Jae Ha precisa recuperar a consciência. 451 00:48:29,550 --> 00:48:34,250 Jae Ha. Você está voltando a si? 452 00:48:39,360 --> 00:48:42,690 Sim. Senhora. Jae Ha acordou. 453 00:48:42,690 --> 00:48:46,550 Sério? Eu estarei lá. 454 00:48:46,550 --> 00:48:48,190 Sim. 455 00:48:50,750 --> 00:48:55,380 Oh não. Jae Ha, você não pode se mover agora. 456 00:48:56,300 --> 00:48:58,410 Fique deitado sem se mover por um tempo. 457 00:48:58,410 --> 00:49:04,710 A propósito... onde... é isso? 458 00:49:04,710 --> 00:49:08,430 Madame escondeu você da perseguição policial. 459 00:49:09,310 --> 00:49:16,000 E a senhorita Anna veio aqui ontem. 460 00:49:17,940 --> 00:49:19,220 Anna veio? 461 00:49:19,220 --> 00:49:24,120 Como a senhorita Anna implorou tanto, a senhora a deixou entrar, eu acho. 462 00:49:25,500 --> 00:49:27,200 Como ela estava? 463 00:49:27,200 --> 00:49:29,090 Huh? 464 00:49:29,090 --> 00:49:30,680 Eu quis dizer Ana. 465 00:49:30,680 --> 00:49:33,880 Mais ou menos. 466 00:49:38,230 --> 00:49:39,310 Espelho. 467 00:49:39,310 --> 00:49:41,600 Sim. Agente Kim Jae Ha. 468 00:49:41,600 --> 00:49:44,230 Você talvez grave aqui também? 469 00:49:44,230 --> 00:49:45,380 Sim. 470 00:49:45,380 --> 00:49:48,220 Então, quando Anna veio ontem, 471 00:49:48,980 --> 00:49:51,360 você pode me mostrar o registro daquela época? 472 00:49:51,360 --> 00:49:53,260 Sim. 473 00:49:53,260 --> 00:49:55,610 Deixe-me ver. 474 00:50:14,660 --> 00:50:17,930 Dói? Dói? 475 00:50:19,240 --> 00:50:22,520 Dói muito? 476 00:50:28,270 --> 00:50:30,550 Jae Ha. 477 00:50:31,650 --> 00:50:35,490 Jae Ha, o que devemos fazer? 478 00:50:36,360 --> 00:50:40,260 O que devo fazer agora? 479 00:50:44,500 --> 00:50:53,700 ♬ Como iluminar o caminho na escuridão profunda e sem fundo ♬
Eu te amo. 480 00:50:53,700 --> 00:50:59,900 ♬ Acho que você que está sorrindo ♬
Eu te amo, Jae Ha. 481 00:50:59,900 --> 00:51:08,900 ♬ Parece uma flor quente. ♬
Você deve viver. 482 00:51:08,900 --> 00:51:12,830 ♬ Como se o tempo tivesse parado ♬ 483 00:51:12,830 --> 00:51:15,510 ♬ Como se eu tivesse caído em um pântano ♬ 484 00:51:15,510 --> 00:51:18,510 ♬ Não consigo me mover. ♬ 485 00:51:18,510 --> 00:51:21,830 ♬ Não consigo entrar em contato com você. ♬ 486 00:51:21,830 --> 00:51:25,030 ♬ Como se o vento tivesse parado ♬ 487 00:51:25,030 --> 00:51:28,260 ♬ Como se eu tivesse caído em um feitiço ♬ 488 00:51:28,260 --> 00:51:31,890 ♬ No final de um caminho perfumado ♬ 489 00:51:31,890 --> 00:51:35,820 ♬ Acho que vejo você. ♬ 490 00:51:35,820 --> 00:51:38,680 Sinto muito. 491 00:51:38,680 --> 00:51:44,470 Mas o amor não pode ser compartilhado. 492 00:51:45,500 --> 00:51:49,700 ♬ A flor era você? ♬ 493 00:51:58,870 --> 00:52:02,570 Então, se a emboscarmos agora, 494 00:52:02,570 --> 00:52:07,820 podemos obter Cloud 9 e Choi Yoo Jin ao mesmo tempo. Huh? 495 00:52:08,640 --> 00:52:15,070 Mas se algo der errado, será como se tivéssemos chutado a colméia. 496 00:52:15,070 --> 00:52:17,330 Quanto à emboscada, o momento desempenha um papel crítico. 497 00:52:17,330 --> 00:52:23,800 Mesmo que Kim Jae Ha acorde, ele não conseguirá resistir tanto com tal lesão. 498 00:52:23,800 --> 00:52:27,890 Você realmente tem alguém para abrir a porta do castelo? 499 00:52:27,890 --> 00:52:30,260 Nossa, não se preocupe com isso. 500 00:52:30,260 --> 00:52:33,120 Você só precisa se concentrar em sua tarefa. 501 00:52:35,520 --> 00:52:37,100 Oh. 502 00:52:59,190 --> 00:53:01,930 Você está acordado? 503 00:53:09,220 --> 00:53:14,350 Você conseguiu o cartão de memória de Seok Han? 504 00:53:17,210 --> 00:53:19,170 Cadê? 505 00:53:20,970 --> 00:53:24,820 Ei, não é hora de desperdiçar nosso doce tempo. 506 00:53:24,820 --> 00:53:31,370 Quanto a isso, não consegui dar a você. 507 00:53:32,560 --> 00:53:35,640 Do que você está falando agora? 508 00:53:35,640 --> 00:53:40,970 Ei, punk. Para te salvar, quanto arriscamos... 509 00:53:40,970 --> 00:53:42,890 Tudo bem. 510 00:53:45,080 --> 00:53:50,400 Então, por que você conseguiu isso dele? 511 00:53:50,400 --> 00:53:52,460 Para derrotar Park Gwan Soo. 512 00:53:52,460 --> 00:53:54,780 Certo. É por isso que você tem que entregá-lo para nós. 513 00:53:54,780 --> 00:54:01,880 Não. Porque você não pode usá-lo para derrotar Park Gwan Soo de qualquer maneira. 514 00:54:02,610 --> 00:54:09,260 - Por quê?
- É porque se você revelar isso, JB também entrará em colapso. 515 00:54:09,260 --> 00:54:14,100 Além do consórcio exposto, o Presidente Choi é a pessoa mais profundamente envolvida nesse projeto. 516 00:54:14,100 --> 00:54:20,200 Portanto, se você não pretende arruinar o Grupo JB, você não pode expô-lo. 517 00:54:22,490 --> 00:54:30,440 OK. Então, pode ser pelo menos um meio de defesa. 518 00:54:30,440 --> 00:54:32,190 Não. 519 00:54:33,630 --> 00:54:39,810 Também não consegui defender você. 520 00:54:39,810 --> 00:54:41,690 Então? 521 00:54:41,690 --> 00:54:46,730 Esse será o segundo e-mail entre você e eu agora. 522 00:54:48,060 --> 00:54:53,310 Para a segurança de Anna e minha. 523 00:55:10,530 --> 00:55:12,130 Estou lhe dizendo que não há esperança. 524 00:55:12,130 --> 00:55:16,490 Se ele for assim, não há esperança de que desista. 525 00:55:16,490 --> 00:55:21,160 - De qualquer forma, o que devo fazer com meus sentimentos sujos?
- O que você quer dizer? 526 00:55:21,160 --> 00:55:25,920 Na minha opinião, Madame está completamente fora de si. 527 00:55:25,920 --> 00:55:27,150 O que significa? 528 00:55:27,150 --> 00:55:32,530 Para aquele punk, Jae Ha. Ela se apaixonou demais por ele, eu quis dizer.
- "Apaixonou-se por ele?" 529 00:55:32,530 --> 00:55:37,470 Quando você tem olhos atentos para tudo, por que demora a ler a relação entre um homem e uma mulher? 530 00:55:37,470 --> 00:55:40,550 Escute-me. Com a personalidade da senhora, 531 00:55:40,550 --> 00:55:44,930 Se aquele punk estiver relutante assim, quer torçamos suas pernas ou o torturemos para fazê-lo confessar, 532 00:55:44,930 --> 00:55:50,050 ela teria descoberto, não importa o quê! Você não concorda? 533 00:55:51,870 --> 00:55:56,940 Então, gerente Ju, você ainda pensa em ficar aqui? 534 00:55:56,940 --> 00:56:03,640 O que estou dizendo é que seu sonho de ser o exaltado chefe de segurança da Casa Azul pode desaparecer, 535 00:56:03,640 --> 00:56:07,800 Pelo que parece. É por isso que estou perguntando. 536 00:56:08,810 --> 00:56:13,520 Presidente. Por favor, acalme-se primeiro. 537 00:56:13,520 --> 00:56:15,070 Huh? 538 00:56:24,390 --> 00:56:30,020 Ah, Gerente Ju, você não disse que está acompanhando o Deputado Jang para um evento? 539 00:56:30,020 --> 00:56:32,350 Sim. Eu tenho que sair agora. 540 00:56:32,350 --> 00:56:35,210 Vamos continuar discutindo quando eu voltar. 541 00:56:35,210 --> 00:56:37,320 OK. Vamos fazer isso. 542 00:56:47,260 --> 00:56:53,720 Então, foi para me destruir? 543 00:57:01,070 --> 00:57:03,200 Foi isso. 544 00:57:05,650 --> 00:57:07,580 Mas por que? 545 00:57:08,300 --> 00:57:12,930 Você é meu amigo, não é? 546 00:57:12,930 --> 00:57:17,290 Você já chorou por sentir pena? 547 00:57:21,180 --> 00:57:26,490 Minha vida está cheia de lágrimas. 548 00:57:28,490 --> 00:57:37,500 Não, não para você, mas para outra pessoa. 549 00:57:37,500 --> 00:57:44,130 Vocês são muito sensíveis às suas próprias dores, mas 550 00:57:44,980 --> 00:57:48,010 você é muito insensível às dores dos outros. 551 00:57:48,610 --> 00:57:53,300 Mesmo assim, outros também sentem a mesma dor. 552 00:57:53,300 --> 00:58:00,520 Até a faxineira, a avó de uma fazenda de frutas, Seong Gyu, Mi Ran e a Sra. 553 00:58:00,520 --> 00:58:02,610 E Raniya também. 554 00:58:03,380 --> 00:58:08,270 E esses querem ser felizes tanto quanto vocês querem. 555 00:58:08,270 --> 00:58:13,460 Todo mundo quer ser feliz em seu próprio lugar. 556 00:58:13,460 --> 00:58:17,520 Para seus lugares, como se você matasse Eom Hye Rin, 557 00:58:17,520 --> 00:58:21,480 vocês são as pessoas que podem matar outras pessoas com facilidade. 558 00:58:21,480 --> 00:58:26,990 É por isso que não posso ser seu amigo. 559 00:58:29,030 --> 00:58:36,570 Ah, mais uma coisa. O que você precisa agora não é de um amigo, mas de uma pessoa que possa te adorar 560 00:58:36,570 --> 00:58:41,410 ou uma pessoa a quem você pode adorar. 561 00:58:41,410 --> 00:58:43,950 Assim como o jovem Jang Se Joon. 562 00:58:46,460 --> 00:58:51,570 No entanto, lamento não pertencer a nenhuma dessas categorias. 563 00:59:13,630 --> 00:59:17,460 Então você já se decidiu? 564 00:59:20,470 --> 00:59:24,920 Eu vou esperar por você. 565 00:59:34,730 --> 00:59:36,400 O tempo está se esgotando. Se apresse. 566 00:59:57,120 --> 00:59:58,460 Opa, eu derramei. 567 00:59:58,460 --> 01:00:02,490 Ei, ei. Aqueles dois vêm e limpam isso. 568 01:00:02,490 --> 01:00:06,600 Vou manter meus olhos no monitor. Então venha e limpe tudo. Caramba. 569 01:00:06,600 --> 01:00:10,430 Certo. Certo. Não cometo esses erros com frequência. 570 01:00:10,430 --> 01:00:12,510 Vá pegar o esfregão. 571 01:00:12,510 --> 01:00:16,160 Coloque isso e limpe. 572 01:00:26,760 --> 01:00:28,440 Confira. 573 01:00:49,880 --> 01:00:52,140 Esses bastardos. 574 01:01:27,300 --> 01:01:31,730 Uau! Ótimo! Bom! Bom! Certo. Certo. 575 01:01:31,730 --> 01:01:33,420 Vamos entrar. 576 01:01:38,140 --> 01:01:42,470 Uau. Bem, existem muitos deles. 577 01:01:46,960 --> 01:01:49,590 Você está trabalhando duro. 578 01:01:53,210 --> 01:01:55,400 Ótimo! 579 01:02:03,650 --> 01:02:05,610 eu... 580 01:02:08,910 --> 01:02:12,210 não espere que você me adore. 581 01:02:13,800 --> 01:02:18,300 Eu só... 582 01:02:18,350 --> 01:02:20,920 Você só queria me possuir. 583 01:02:22,190 --> 01:02:24,880 Não é nada além de outro escravo. 584 01:02:27,960 --> 01:02:35,800 Cronometragem e legendas por K2 Minions @ viki 585 01:03:24,770 --> 01:03:30,400 ♫ Meu coração está doendo e não consigo respirar ♫ 586 01:03:30,400 --> 01:03:36,490 ♫ Não posso tocar em você que ficou com frio ♫ 587 01:03:36,490 --> 01:03:42,610 ♫ Não importa o quanto eu tente alcançar, você que está indo para longe novamente ♫ 588 01:03:42,610 --> 01:03:46,170 ♫ estão passando o dia chorando ♫ 589 01:03:46,170 --> 01:03:51,450 ♫ Eu só consigo olhar para suas costas sem expressão, todos os dias ♫